“通過舉辦演交會，增進了廣州與各國文藝界的相互了解和交流合作，促進了廣州和各國演藝產業的繁榮發展，進一步提高了廣州的文化品位和城市影響力�！睆V州市文化廣電新聞出版局局長陸志強說。

　　本屆演交會展覽面積3600平方米，展廳內分國際演藝產品展區、國內演藝產品展區、演藝博覽區、演藝互動區和休閑洽談區。演交會秉承“搭建舞臺藝術交易平臺，推動優秀中華文化走出國門”的理念，致力于把中國廣州國際演藝交易會打造為可持續發展的文化會展品牌。

　　據了解，廣州演交會的前身是首創于第九屆中國藝術節的優秀舞臺藝術演出交易會，于2010年5月舉辦。“現已經連續舉辦了5屆，今年是第六屆。而今年參加交易的劇目創歷史之最�！睆V州市文化廣電新聞出版局副巡視員徐彬說。

　　特設湯顯祖、莎士比亞

　　逝世400周年紀念環節

　　開幕式上，首先由廣東音樂曲藝團、廣州粵劇院、廣州話劇團、葡萄牙“光音舞影”手風琴四重奏以及山東電視臺送上精選演出展示，其中廣東音樂、廣東粵劇以及廣州本地的話劇力量讓全場的來賓領略到嶺南文化的魅力。

同時，更值得一提的是，本屆演交會特設“湯公牽莎翁，絲路文化行”戲劇交流演出項目主題展，紀念明年即將迎來的中西方戲劇大師湯顯祖、莎士比亞逝世400周年。

　　展區展示了10多部近年來廣州舞臺上演出過的“湯公”和“莎翁”的經典劇目，以及根據經典戲劇改編的劇目，一展戲劇舞臺的豐富多彩，讓觀眾領略到東西方戲劇形態的特點與不同，同時體悟戲劇作品帶給人們的哲思。據悉，明年廣州將有一輪精彩的“湯公”和“莎翁”主題戲劇展演，同時廣州本地院團創作的優秀作品也將通過本屆演交會走向全國、走向世界。

　　演交會開幕當天，已簽下了近10個演出劇目，如廣東音樂曲藝劇《紫釵記》，將于明年到英國巡演，廣州話劇藝術中心演出的莎士比亞和湯顯祖作品《麥克白》、《邯鄲記》將在國家大劇院演出，廣州粵劇院排演的粵劇《天作之合》（改編自莎士比亞《第十二夜》）、《豪門千金》（改編自莎士比亞《威尼斯商人》）等系列項目踏上巡演之路，此外廣州大劇院還將與英國領事館深度合作，引進系列英國演出交流項目，讓觀眾共享文化發展成果。

　兩大研討會聚行業精英

　碰撞思想火花

　　演交會是演藝項目交易平臺，更是行業交流思想碰撞的實驗場，眾多國內外劇院運營管理團隊高層代表、演出經紀人、導演、文化部門工作人員等共同參與，交流心得、分享經驗、互通有無。

11月9日下午，在廣州大劇院實驗劇場舉辦了“讓中國成為世界的舞臺，讓世界成為中國的舞臺”文化演藝產業研討會。

　　研討會邀請國內外多家劇院運營管理團隊高層代表、演出經紀人、制作人、導演、各國各級政府文化工作人員、藝術院校專業師生共同參與討論。其中，中國東方演藝集團董事長宋官林、廣東省演出有限公司總經理王煒、臺灣中華演藝總工會理事長陳桓浩、德國柏林喜歌劇院演出中心總監烏爾里克·楞次、巴西圣保羅劇院藝術管理及選角總監托馬斯·雅克斯克·貝克多夫、芬蘭瑞典語國家劇院藝術總監約翰·司徒高德等嘉賓出席，并就“緊密聯系提升文化軟實力”與“新時代下永不止步的創新”兩大主題進行了深入的現場討論。論壇匯聚演藝行業各方專家，共同為廣州文化藝術乃至中華文化藝術走出國門出謀劃策。

最終，與會嘉賓還共同簽署《打造新時代演藝精品的宣言》，旨在通過不懈努力創作出更多兼具思想性、藝術性、觀賞性的演藝作品，推動更多中國優秀演藝作品登上世界舞臺。

　　此外，廣州市文化廣電新聞出版局與國際文化交流基金會等國際合唱組織共同舉辦題為“廣州與世界一起歌唱”世界合唱之都主題研討會，于11月10日在廣州大劇院舉行，探討合唱文化交流與國際城市友好關系、中國合唱在國際文化交流中的作用等話題。陸志強表示，作為世界合唱之都，廣州與國際、國內同行組織一起致力于用歌聲把世界聯結在一起，廣州也將在推動國際合唱音樂方面擔負自己的責任�！皬V州不止有美食，還有合唱，還有諸多富有魅力的藝術形式，歡迎大家來‘品嘗’�！�

　　走向“廣大藝術”的文化廣州

　　演交會期間，除了開閉幕式以及兩場思想碰撞的盛會外，演出推介也是接連不斷，來自北京、廣東、山東等地的近20個參展機構，帶來了他們最新力作并向參會來賓推介，如廣東省木偶藝術劇院的《嶺南木偶藝術精品薈萃》、山東電視臺的《大羽華裳》、臺灣中華演藝總工會選送逆思樂團的《微傷感》等節目，都為本屆演交會的舞臺增添炫目多彩的華章，集中展現了各具特色高規格的藝術精品，獲得現場觀眾一致好評。繁忙的舞臺恰如其分地突顯了演交會的平臺作用，促進和活躍了演出交易。

　　據悉，上千臺節目在本屆演交會現場洽談并達成簽約意向。如原版音樂劇《悲慘世界》、京劇《西安事變》、芭蕾舞劇《葛蓓莉亞》等。其中，在“2016湯公牽莎翁·絲路文化行國際演藝項目簽約儀式”上，數十個演藝交流、國際演藝項目現場簽約或達成合作意向。如廣州大劇院將在2016年與英國領事館深度合作，引進莎士比亞主題系列演出交流項目，原版音樂劇《悲慘世界》、中法文化之春新銳項目系列交流等也將于明年陸續登場。而中國國家話劇院與英國國家話劇院聯合制作的舞臺劇《戰馬》中文版已落實演出，2016年3月起將在廣州大劇院連演50場，屆時將再次刷新廣州劇目演出場次之最。

　　另外，本屆演交會突破常規，首次由演藝專業劇院廣州大劇院承辦，提升了國際影響力。

　　廣州大劇院以自身獨特的資源優勢，通過公開招投標，成為本屆演交會執行機構。在世界設計大師扎哈·哈迪德結構主義錯落有致的空間舉辦演交會，凸顯了廣州大劇院獨特的藝術氛圍和國際演出平臺的作用，通過這個平臺，促進演出行業互通互聯。

　　巴西圣保羅國家劇院托馬斯·雅克斯克在致辭中表示，本次演交會上有世界乃至中國演藝界的重要人物，包括演出團體、演出經紀機構、演出商等，這不但可以讓世界演藝市場了解和認識廣州大劇院，更能加深大家對廣州和中國的認識，有助于促進中國與世界在舞臺藝術方面更深的交流與溝通。

　　中國東方演藝集團董事長宋官林認為，廣州有兩大名片：一個是恒大足球，一個是廣大（廣州大劇院）藝術�！昂愦笞闱蚓銟凡吭谠S家印的帶領下，成為中國職業足球的高地，成為亞洲職業足球最具代表性的俱樂部。廣州大劇院藝術隨著這幾年的創新發展，也成為了廣州的一張王牌和文化高地�！比缃瘢瑥V州大劇院已成為中國文化設施版圖中一顆璀璨的明珠，它與國家大劇院、上海大劇院形成了三足鼎立之勢。

　　據悉，廣州大劇院被《今日美國》評為“世界十大歌劇院”，被英國《每日電訊》評為“世界最壯觀劇院”。自2010年開始運營以來，廣州大劇院以“立足珠三角，合作港澳臺，攜手東南亞，面向全世界”為戰略定位，整合國內外各類優勢文化資源，鑄就演藝產業鏈，推舉舞臺藝術精品，倡導先進文化，5年來與眾多志同道合的國內外演藝機構聯手，把廣州打造成全球杰出藝術家的演藝舞臺，為華南地區的文化藝術領域帶來一片新氣象。

　　“如今，中國優秀的、世界杰出的藝術都能匯聚到這個舞臺，它們一起滋養著廣州的藝術土壤，也改變了廣州的文化生態。世界改變著廣州，廣州也改變著世界�！彼喂倭终f。